One of the world’s leading directors of opera, theatre, television, and film speaks about his work in a lecture co-sponsored by the Portland chapter of the American Institute of Architects.